I'd prefer Hinrich too, but I think any Hinrich deal involves Ray, and I also think you can get both Hinrich and Nate if you want to. Nate is really a SG in a (tiny) PG body, and Hinrich is a big, true PG. So coming off the bench, they could certainly play together.
The problem is, I just don't think they are interested in Hinrich's contract.