Yeah, it's hard to know what to make of this without having the facts.
But, in the world of possibilities involving consensual but inappropriate relationships among Celtics employees, I think that one year seems harsh in most circumstances.
Sarver got one year (as an owner) for creating and fostering an extremely hostile work environment.
Right now, the NBA discipline policy is at least 10 games if a player is convicted of a violent felony. The only player who has recently been suspended for more than one year was Ron Artest, for going into the stands and brawling in Detroit.