I haven't seen any of the Hawks this year, but I agree that the panic over Korver might be getting out of control. Can you imagine the Cavs' defense with a lineup that includes Love, Korver, and Irving? The Warriors would absolutely torch them.
Ainge needs to be smart here and not reactionary. Is there a move out there that would truly allow you to compete with the likes of the Cavs, Warriors, and Spurs this year? If so, great. But don't trade any significant assets for a chance to come in 2nd.