Stop trying to dribble through double teams and move the ball. They cannot keep up when that ball is moving.
Horford should be initiating the offense every other possession. Run the offense through Horford. If you're open for a 3, there's a reason for it...stop falling for it. Drive and kick again or take a midrange, higher percentage shot. Make the defense work harder because they don't like playing defense.