I think Chris's point, which is quite valid, is that even though we like to throw out extremes, like "TA, Bowen, and Moute have NO Offensive skills," it's just not true. Relative to other NBA players they have less offensive skill, but they would be awesome at offense if they dropped back into D-league/College. There's just a gulf. Compared to the "No Offense" NBA defensive specialists, most D-Leaguers have Negative Offense. It's all relative, and it's that much harder to score in the NBA than D-League, so "No Offense" in D-league is way worse than "No offense" NBA.
A guy like Quinton Ross was a 20ppg scorer in college! Now he's "No-Offense" player.
Could Lasme end up like Moute or Ben Wallace or Ross or Bowen? Absolutely. But there's a vast gulf in offensive abilities if you are "All-D/No-O" in the NBA vs. "All-D/No-O" i the D-League.