Home/road splits aside, unless I'm mistaken Holliday is an FA at the end of next season. He is represented by Boras, so there will be nothing the Sox can do short of offereing him a mint that will prevent him from hitting the open market at the end of '09. So what we're talking about here is trading for a year rental, and after that he's fair game. What's that worth in my eyes? IDK, but definitely not Bowden or Buchholz, or even Josh Reddick.
Now, it seems from what I've read here and on SOSH/SoxProspects that most would prefer to spend a load on Teixeira than Sabathia. Is that because of health issues and durability, or team needs? If it's the latter, then I would argue that the team needs an Ace more than a premiere cleanup hitter.
My reasoning:
1 David Ortiz is not dead, he's just resting.
2 There's a pretty good chance that Lars Anderson starting sometime soon will be offering Tex like production at a fraction of the cost.
3 The fragility of starting pitchers like Sabathia are exactly why we need to sign him in the first place. What if one or two of Beckett/Lester/Dice-K/ Buch/Bowden/Wake goes down next year? What if the Yanks got fully healthy seasons from Wang and Joba? The Red Sox headed into the year with all of this starting pitching depth, and in the end they still had to go get Paul Byrd, and only recieved THREE quality starts in the ALCS, one of which was considered miraculous in hindsight( Beckett's game 6 ). Call it semantics, but the Rays didn't out hit us. They out pitched us. The Sox made Upton look like Reggie Jackson. I didn't even know who that Aybar guy was heading into the series.
A starting pitcher of Sabathia's caliber would never be redundant, on any team, ever.