It's interesting that there seems to be no strong correlation between 3PAs and ORtg.
Top 10 teams in 3PAs/100 possessions. League ranks for ORtg in parentheses.
1. Celtics (3)
2. Hornets (28)
3. Bulls (17)
4. Warriors (19)
5. Twolves (21)
6. Nets (22)
7. Cavaliers (1)
8. Spurs (16)
9. Heat (11)
10. Thunder (7)
Bottom 10 teams in 3PAs/100 possessions. League ranks for ORtg in parentheses.
1. Nuggets (4th)
2. Raptors (24)
3. Lakers (12)
4. Pacers (10)
5. Pelicans (28)
6. Clippers (23)
7. Hawks (14)
8. Kings (8 )
9. Mavericks (5)
10. Rockets (15)
I think this makes sense to me - all else being equal, you're going to shoot more threes, but if your best players
aren't best served by this plan (Denver is the obvious example here), you'd be foolish to go for it to the same degree.
It might be more instructive to look at the season-on-season changes in 3PA and overall record. Bad teams are going to try to emulate what works for the best teams (see Charlotte, Chicago), but that doesn't mean their strategy around three-pointers is the reason they're losing games.
1. Celtics +7.9, Rank 2 EC
2. Hornets +8.1, Rank 14 EC
3. Bulls +12, Rank 10 EC
4. Warriors +2.4, Rank 10 WC
5. Twolves +7.3, Rank 8 WC
6. Nets +2.6, Rank 12 EC
7. Cavaliers +3.5, Rank 1 EC
8. Spurs +3.1, Rank 9 WC
9. Heat +4.6, Rank 6 EC
10. Thunder +4.8, Rank 1 WC
1. Nuggets -0.4, Rank 4 WC
2. Raptors +0.3, Rank 13 EC
3. Lakers +2, Rank 7 WC
4. Pacers -1.3, Rank 8 WC
5. Pelicans +1.1, Rank 15 WC
6. Clippers +1.1, Rank 6 WC
7. Hawks -1.1, Rank 7 WC
8. Kings -4.4, Rank 12 WC
9. Mavericks -4.1, Rank 5 WC
10. Rockets +0.1, Rank 3 WC
So, what stands out to me here? Not much that's interesting yet/isn't statistical noise:
The top two teams in both conferences are in the top 10 of 3PA attempted per season (they're not on your original list, but Memphis is currently the no. 10 in 3PA as of today [shooting about one more per game than last season], and they are currently the second seed in the West);
Most of the teams that aren't shooting many threes didn't shoot many threes last year, save Sactown and Dallas. We see an average of -0.67 in terms of season-on-season per game changes in the bottom 10 list;
For the top 10 teams it's an average increase of about 5-and-a-half threes per game, so the teams that are shooting more are shooting way more;
Charlotte and Chicago are clearly bad teams trying to shoot more threes to solve their issues (and failing), OKC is seeing success with their uptick in threes, as is Miami;
Of all the teams, only Dallas appears to have made the right call in shooting fewer shots from deep, in terms of their success on the floor so far through the season.