You can't just throw out things that don't fit your narrative and then include things that do. The fact is that the Celtics have beaten them multiple times, and without Brown. That matters.
You can't just throw out things that don't fit your narrative and then include things that do. The fact is that the Celtics have been them multiple times, and without Brown. That matters.
And I'm doing that ... how?
If I was like "Yeah the Cavs have a 3-1 record against the Celts this season!" but then I go "Oh well, who cares that the Celts have a 2-1 record against the Bucks ..." that would be an example of what you're talking about.
The overall Cavs record is much better than the Celts. They also have a significantly better point differential. They've been a better team all season.
You're correct that the Celts have done okay against them in head to head matchups this season. The reason I don't put a lot of stock in that sort of evidence is that I think we've seen many times over the years that teams might play tight in the regular season despite a disparity in talent or record, but the playoffs are a different story. I also think it's fraught to point to individual game samples, or samples of 3-4 games, in a season in which players are out so often due to COVID.
I just don't trust this Celtics team to do anything with consistency, which would include winning 4 out of 7 in a playoff series against a competent opponent.
I would agree that the Celts probably would have a better shot against the Cavs than if they were matched up with the Bucks, Heat, or Nets. Given the Cavs' youth, I think it might end up going 6 or 7 games. Perhaps it would be one of those series where the home team wins comfortably each time.
I want to circle back and restate my original point here, just so that it's clear. The Celtics are very likely to be in the play-in. They will have to win at least one, maybe two games just to be in the playoffs. Once there, they will not have homecourt advantage, and they will likely play a team that has a much better overall record and point differential. It is also quite likely that their opponent will have more talent, more experience, and a much better coach.
The Cavs are arguably an exception to that last point. Even so, because of all of the above, I just don't put much value on the idea of the Celts making the playoffs, and I don't think the playoffs should factor into any personnel decisions the team has to make at the deadline.