I think the team's passing is excellent. We move the ball as well as anyone in the league.
I think what we need is more related to a particular type of passing skill, which is the ability to get into the lane, either with a pick and roll or with a one on one move, then be able to take it into the teeth of the defense and make plays. We only have two guys, IT and ET, who do that consistently.
For instance, Bradley has become quite good at the pick and pop, and actually passes quite well off picks when he doesn't shoot the jumper. What he can't do consistently is turn the corner, get into the lane, make one more move to freeze the rotating big, and then make a split second decision to pass or score. Smart has not proven to be great at that either. When he has a good angle and is well balanced, he makes the play, but all too often, his balance isn't there or he fails to set up a good angle that gives him the option of a clean shot or pass.
Guys that can do this in the NBA are a rare breed.