2-5 from 2
1-3 from 3
3-4 free throws
That gets you 10 points on 8 attempts.
37.5-33-75 shooting percentages.
If Smart could average that for a whole season he'd be in OK shape. I'd be plenty pleased with that.
Next step up from there
3-7 from 2
1-3 from 3
3-4 free throws
Now we're at 12 points on 10 attempts.
40-33-75.
Hallelujah.
As a rookie Smart shot.
41% on 2 point FG
33.5% on 3's
64.6% FT
This year.
42.1% on 2 point FG
25.1% on 3's
76% FT
It is pretty easy to project him shooting even better than the numbers you posted next year. He just needs to learn where his shots are and to quit forcing action so much. I think Brad probably instructed him with Crowder out to attack more and he just isn't there yet. He doesn't need to be a scorer, he just needs to be opportunistic and take what comes, especially if he is being played off ball like he has been.
40% from 2 is bad. Very bad.
Guess who averaged .396 in 2003-4

...Tony Battie, lol?
I think you mean Billups...or maybe you mean Wesley...both of them were #4-wearing dodgy combo guard prospects for the Celtics whose shooting percentage on twos dipped below 40 and who were then let go and who then became very good for other teams. I doubt Ainge will reenact those mistakes with Smart.
EDIT: Wow, I had no idea that Billups's percentages were that bad in '04. I thought you were making a mistake. Hahaha, nope! Good find, man. Makes all the fretting over Smart's FG% percentage look dumb.
Except for the fact that prior to 2003/04 Billups had:
1) Never shot below 40% from two for a season
2) Shot above 36% from three 4 times
3) Never shot below 80% from the line
In his rookie year Billups shot 37.4% / 32.9% / 85% and in his second year he shot 38.6%, 36.2% and 91.3%.
It was very obvious by looking at his 3PT% and FT% that Billups was a capable shooter from day one and that he had potential in that aspect of his game.
Smart so far has shot 36.7% / 33.5% / 64.6% and 34.2% / 25.1% / 76.0%.
In terms of midrange jumpers Billups shot 36.5% from 10-16 feet and 50% from >16 feet his rookie year, and 46.3% / 40% his sophomore year. Smart has shot 38.2%/29.5% and 44%/30.8%, which means he struggles just as badly on long twos as he does on threes.
Billups also averaged 14.5 Points Per 36 in his rookie year and 15.1 Points Per 36 in his sophomore year (versus Smart averaging 10.4 PTS/36 and 12.3 PTS/36).
Billups from the start was a competent three point shooter, a good midrange shooter and an excellent free throw shooter. His potential as a shooter was clear from the get go. That is definitely not the case for Smart, who has so far given zero indication that he is capable of becoming a quality shooter.
Not say it can't / won't happen, just saying there is no evidence to suggest it's likely to.