Here is a question: Which is more likely beating the Hawks in a 7 game series or winning to lotto with the 11th pick?
Winning the lotto would sure help our team, but making some noise in the playoffs would also really help FAs take us seriously. What are our chances of getting Love (or whomever you want) right now? How much would they improve if we show we can win a game or two in the playoffs?
If we define the winning the lottery as moving to the top 3, we'd have a 2.9% chance to do so from the 11th worst record. For perspective, we'd have a 6.4% chance to be passed by 1 or more of the 3 teams beneath us and finish with a pick of 12-14. So if we get the 11th best lottery odds, it is more than twice as likely we'd finish with a pick worse than 11th than it is we'd move up to the top 3.
Meanwhile, there are formulas that are reasonably good at predicting outcomes of games given the season-long scoring differential of the opponents. I'm not going to calculate the numbers this minute, but I'm almost positive those formulas would indicate we had a much better than 2.9% chance of winning a 7-game series. I'd guess the odds would be around 10%.