I think this discussion has lost its way a little, which isn't necessarily a bad thing. I think it is pretty clear that JM was implying that she had heard from someone that she believed that Rondo told the Celtics that he wants out which could mean trade me now or it could mean don't plan on me resigning. I don't think she intended for this to get out but it did.
The important thing is whether it is true or not. Both side have since come out with the obligatory denials, sort of. Rondo's camp said he has not demanded a trade which could be true and he still wants out.
What I have concluded from this, which is my own opinion as you could conclude almost anything you want from this, is that Rondo does not care if he is traded or not because he is going to "test" FA at the end of the season no matter what. Further, Rondo will not come back to the Celtics unless by some miracle we become a good team between now and then (that is the wants out part).
If you injected Rondo with truth serum, he would probably admit that he would rather play this season on a contender for the playoffs over a contender for the lottery but if he is on the team for the start of the season, I expect Rondo to be all in for the team.