Yao Ming isn't a good injury comparison considering how gigantic he is. 7-6 dudes that are built big just aren't going to recover from foot or knee injuries.
Embiid is only 20 years old, and his body is fantastically athletic (unlike Oden or Bynum). I think he will recover just fine.