| Player | PPG | Avg Deviation (pts) | Avg Deviation % |
| 2013-14 Jeff Green | 17 | 6.15 | 36.15% |
| 87-88 Larry Bird | 29.9 | 7 | 23.30% |
| 90-91 Jordan | 31.40 | 5.6 | 17.84% |
| 2011-12 Rondo | 11.88 | 5.98 | 50.35% |
Put simply, Green scores 17 +/- 6. Bird scored 30 +/- 7. Rondo had slightly less absolute variance (in points), but extremely high variance as a percentage of his scoring output. Somehow I expected that.
These comps are completely arbitrary and not the most useful. Just a sniff test.
The tricky things to control in the comparison are just how 'consistent' is the team context is (clearly a 'tanking' / 'development' season is not a consistent environment for any of the players on a team) and what the USG profile is for the player. A #1 option player getting consistent USG above 26% is going to probably get a more consistent 'floor' of shots per game than a #3 or #4 option player getting 22% USG.
Just another anecdotal comparison to add to yours: I was looking at the frequency of 'outliers' -- extreme games.
During our last 'developmental' season (2006-07), Paul Pierce scored 40% below his season average (25ppg) in 11% of his games and 40% over his average in 12% of them. Pierce's USG was 30.7% that season.
So far this season, though with a much lower USG (23.5%) and lower mean average (17ppg), Green has scored 40% under his mean in 9% of his games, while scoring 40% over it in 18% of them.
Now, interestingly, in 2009-10, Pierce' USG dropped significantly, down to 23.8%, as he shared much more of the offensive load with KG, Ray & Rondo. He was still our highest USG regular, but not by so huge a margin as in other seasons. His mean scoring average dropped to 18.3ppg. In that season, he scored 40% below his mean in 12.7% of his games and 40% above his mean in 16.9% of his games.
In other words, Pierce' 2009-10 season looks very similar to Jeff Green's 2013-2014 season (in this particular respect). The teams around them were both different and similar. That Celtics team 'struggled' through a very inconsistent, streaky regular season until everyone finally got healthy at the same time and they burned through the playoffs until finally coming up just short in Game 7 (after losing Perkins in Game 6).