Out of curiousity...who are the "great players" that Dirk has been playing with for years?
Jason Terry? Marquis Daniels? Jerry Stackhouse? Keith Van Horn?
The three best players Dirk has ever played with were Jason Kidd (well past his prime) and Steve Nash (before he really reached his ceiling) and Michael Finley (who I can't knock at all during his time in Dallas, he was awesome).
Every other player that has been key for the Mavs have either been guys who were seen as overpaid risks before they found success with Dallas (Tyson CHandler, Shawn Marion), or have failed to replicate the success they found in Dallas on a consistent basis (Josh Howard, Marquis Daniels, Devin Harris).
Erick Dampier? Shawn Bradley?
While Dirk was in Dallas, Michael Finley made the All Star team twice, Nash made it twice and Josh Howard made it once. Also, Jason Terry and Antawn Jamison won the Sixth Man of the year.
In contrast, the only teammate (other than the Ray and KG) to make the All Star team in Pierce's career was Antoine Walker once in 2003.
Dirk's best teams have been significantly worse than Pierce's best teams.
This may be true post the Big 3 era, but also, Pierce's worst teams have been significantly worse than Dirk's worst teams. Pierce led this team to the ECF
C - Tony Battie
PF - Antoine Walker
SF - Eric Williams
SG - Paul Pierce
PG - Kenny Anderson
Bench:
C/PF - Rodney Rogers PG - Tony Delk SF - Walter McCarty PG - Erick Strickland C - Mark Blount C - Vitaly Potapenko SF - Kedrick Brown SG - Joe Forte
I don't see Dirk doing that