If you look at the percentages (freq) rather than attempts, we're 3rd in both. That's really not surprising since we shoot a lot of jumpers. Surprising the Spurs are 1st from 4-6 ft. That's pretty amazing considering they shoot the least amount of 3pt shots.
Some interesting items from other filters.
51.1% of Houston's shots are 3s followed by the Bucks and the Mavs. We're 4th at 39.9%. Spurs are at the bottom at 27.8%.
The Sixers are 1st in touch time in 0-2 seconds at 60.7% and with 0 dribbles at 49.2%. I wouldn't have expected that with Embiid being a large part of their offense.