eFG% is the best, for obvious reasons. It is why so many darn 3's are taken.
eFG% is the best for measuring 'shooting efficiency' from the floor on official FGA taken, but TS% is better for measuring actual 'scoring efficiency' on scoring attempts.
Both are important and useful, though ultimately the scoreboard cares the most about the latter.