Looks like some people don't understand the nuances of tanking. You don't sit guys that are healthy and you don't coach to lose or try to lose on purpose. Just doesn't happen.
The way you tank is from the front office. You trade guys that might help you win.
All player and coach accounts of tanking say no one wants to do that at all, and I believe them. Not that morale is sky high on bad teams, but no one is trying to lose on the court.
If it happens it happens from the GM level. Like you say, trading away talent.
I hope that's what we do, within reason. I want Rondo out there, owning the team as the new captain, hopefully needing and learning to score more (so he has that option more consistently... I love him as a passer).