Its hard to answer because obviously it depends on matchups. This is how I'd answer it in a roundabout way.
I'd look for Rondo to run pick and rolls for a good portion of the offense. Whether that means him scoring or finding an open shot for someone else, why does it matter.
Then I'd figure Green is the major wing scorer on non pick and roll plays. He can drive and get his own shot and knock down threes.
During stretches when Green and Rondo aren't there I'd think Sully will get to work a lot out to the 15ft area on the wing down to the block. I think he can force some double teams against poor defensive 4s and we can run the offense through him.
After that, I hope Olynyk gets a chance to do what Sully does, maybe from the right side while Sully is on the left. They seem to fit really well as a duo because they seem to prefer opposite blocks.
After that, you know Brooks if he is on the team will put up shots and so will Crawford, I just hope they aren't playing a lot.