One thing--since LeBron came straight out of high school while Jordan played college ball, wouldn't it make sense to compare their playing careers, rather than their ages?
So you'd be looking at 31 year old Jordan's resume--his 10th year in the league, not 28 year old Jordan.
Which would make it:
Jordan 85-95:
3 Championships, 3 time Finals MVP, Six scoring titles, 3-time Steals leader, 1 DPOY, Six first team All-NBA, 5 All Defense, Rookie of the Year, 2 time Slam Dunk Champion, 4 time MVP, Eight time All Star, 3 Time Finals MVP, Rookie of the Year.
LeBron 03-13:
2 Championships, 2 time Finals MVP, 4 MVP, Rookie of the Year, 9 time All Star, 7 first team All-NBA, 5 All Defense, 1 scoring title.