I've personally never heard of an NBA coach being traded. In baseball, I know that's how the Sox got John Farrell, so MAYBE it's possible. But in the NBA, I've never heard of it happening before.
I guess if you could, as might as well swap Doc for Vinny Del Negro. I know he's not the best coach, but we could do worse.