Ray/Moore/Stiemsma for Rip/Korver/Asik is the best semi-realistic Ray deal I can come up with.
Chicago gets the starting 2-guard upgrade they've wanted in return for downgrading their back-up 5 spot. Boston gets a half season and restricted free agency rights to a talented young center, plus a pair of guys who can function as decent Ray-placements.