This rumor doesn't pass the smell test. While I am sure Okafor is available, I do not believe for a second the Hornets are willing to give him away along with a lottery pick, just for the cap relief.
My guess is they are trying to trade for a quality player, and they are trying to use Okafor rather than Kaman as the trade ballast, and are floating the pick to tempt someone.