Well, that sure is odd.
Not odd that he would set a team record like that, he is the all-time NBA 3pt king after all. Odd that nobody even noticed. Not even the media, who are usually all over stuff like this. When Eddie broke Ainge's record a couple years back there was a fair amount of media coverage about it.
Just goes to show how much everyone seems to take Ray's greatness for granted sometimes.