Great stats Roy. I didn't know theirs were so poor inside. I would imagine though that their ability to draw contact and go to the line makes a bit of a difference to me though. It also would be nice to know what their "layup" percentage is vs. "inside shots". A tear drop from 6-7 feet might be considered inside and then those numbers wouldn't look too bad. Rajon is definitely a crafty scorer or he wouldn't be putting up the numbers that he does, however a very efficient shooter seems to be a big stretch! That seems to indicate that you felt he was efficient from the outside which obviously isn't the case.
Nice work with the examples though as it made me feel a bit better about his layups!
It's probably semantics regarding the word "efficient". One stat that seems to encompass both of our arguments is "points per shot". This takes into account all points scored (including FT points), and how many field goal attempts (but not FTAs) you needed to get them. There, Rondo is very good -- 13th in the NBA among PGs, at 1.23 points per shot -- but he's not other-worldy.
(Another interesting stat I just saw: Rondo ranks 2nd in the NBA on FG% on two-point shots, behind only Steve Nash.)
I agree with you that Rondo's FT shooting / confidence is an issue. Often, he doesn't attack the opposing defense because of apparent concerns about being sent to the line.
True shooting takes into account FTAs as well as three point shooting.
He falls to 25th (tied with Jameer Nelson) by that measure.
One problem with stats that count free throws is that it is hard to capture whether it cost a possession. For example, does a player who misses the FT in an and-1 get a lower score than a player who also hits the shot but doesn't get fouled? The player should never be penalized for drawing a foul when scoring, even if they miss the FT.
On the other hand, the player who misses FTs that are not in an and-1 situation should be penalized since the used up a possession.
Essentially,
hitting a 2pt FG = 2 pts in a possession
hitting a 2pt FG & missing an and-1 = 2 pts in a possession
hitting a 2pt FG & hitting an and-1 = 3 pts in a possession
going 2-2 from FT = 2 pts in a possession
going 1-2 from FT = 1 pt in a possession
going 0-2 from FT = 0 pts in a possession
You can do the math for 3pt situations. This is situational, so it is hard to get from straight numbers. The main point is that 2 and-1 situations should not be though of as a possession, unless you want to count those 2 possessions as 3 possessions. The stat should measure scoring efficiency, not shooting ability.