Lugo was hitting well, but they just can't win with him, partly because he's a terrible fielder and he doesn't get to balls that Green gets to. The Sox have a losing record with him at shortstop and a winning record with Green at short, even though Green is not hitting as well as Lugo.
Kinda feel bad for Lugo, it's not his fault that Theo thought he was a good shortstop.