adding 30+ homeruns to both the Yankees and the Devil Rays line ups is a big deal considering the Sox line up has an injured Lowell and a questionable Ortiz as the anchors.
I agree Teixeira is a bigtime addition to the Yankees. However, Burrell is simply not. You can't look at this stuff as if in a vacuum. You recommend we sign Burrell and move Lowell, Youkilis, or Ortiz?? I hope not. I'll even throw in Pedroia and Bay for comparisons sake.
Burrell- .250, 30 HR, 86 RBIs, .364 OBP
Bay- .282, 31 HR, 101 RBIs OBP .370
Youkilis- .312, 29 HR, 115 RBIs .390 OBP
Pedroia- .326, 17 HR, 83 RBIs .376 OBP
Ortiz- .264, 23 HR, 89 RBIs .369 OBP- Even in a really down year, he's got Burrell in 3 of the 4...
Again, the balance of power is not a whole lot different here.