The NBA does not automatically suspend players for violations. Harden did it twice this year and wasn’t suspended. They just fined him for the second infraction I believe.
If you get COVID or become exposed to a COVID positive person, that’s when you miss games.