I agree with you, OP. This is something to be concerned about. I knew about him needing his knee cleaned up this summer, but being in pain for the rest of his career is not what you want to hear.
I sure hope this was an exaggeration from Ainge, but if not, a Kyrie for AD framework deal is something to consider...