Why would James waive the clause? Once a player has a no-trade clause (which I understand is very rare, the article says only James, Melo and Nowitzki have it) there is no incentive to waive it.
Maybe someone who knows better how NBA contracts work has more to say, but personally, I don't see this article adding something new.