Carlisle is the key. He's just one of the 5 best coaches in the league, easily and he makes it work with whoever he's got.
In spite of that, I still feel confident that as the season wears on, the players will start to break down more (as the OP points out, we're already seeing it) and Dallas will slip down to somewhere in the 7-10 range of the West.