IMHO, Jones will simply get cut. No one is going to trade anything for a player they can sign as a (cheap) free agent in a few weeks if they really want him because they all know that he eventually is going to be cut.
The only way he goes out in trade is if there is a larger trade, mainly about other players, in which his small contract is needed as filler.
As for whom might get traded among the parts of the roster that have actual trade value, for the moment, no immediate trade could include Jae, Jerebko or Amir, since they all signed new FA contracts. They are not eligible to be traded until this winter (Dec 15). I believe we are past the 30 days for the three rookie contracts so they are all now eligible or soon will be.
Long term, everybody on this roster is a potential trade candidate. I strongly advise not to fall too much in love with any one player. Danny already has a jammed roster and he owns some 6 picks next Summer. Bodies simply have to be moved at some point.
I'd also point out that the player(s) most likely to be traded aren't necessarily going to be the one(s) you don't like. Players playing well tend to have more value, after all.
The roster at this time next year is going to look very, very different than it does right now.