I get what you're saying, because I initially misunderstood the quote about Ray also - but then when I thought about it a bit I worked it out

As for the Jordan / Kobe thing, i'm not sure.
Michael Jordan was really never a very good three point shooter. He shot under 33% for his career, and only shot over 30% 6 times in his 15 year career.
Kobe is in a similar scenario because h also only shot 33% from three for his career, even though he has taken quite a lot of attempts (4 attempts per game for his career). On the other hand he shot 44% from 10Ft - 16Ft feet and 40% from 16Ft - 3PT, so he's always had a very good mid-range game. When you consider that 45% of all his FGA have come from mid-range, it's pretty clear that he has depended a LOT on his mid-range game over his career.
Similar deal with Melo too. He's taken around 45% of all his FGA from midrange (between 10Ft and 3PT) over his career and has been one of the greatest scorers in the NBA his entire career.
To be honest I'm not 100% in agreement with the huge league-wide push for more three point attempts lately. I understand the concept and the reason - more points for every shot made, theoretically offsets the lower percentage of shots made. However that doesn't change the fact that almost every player in the league makes mid-range shots at a higher percentage than three points shots, and that means almost every player is more likely to miss a three than they are to miss a mid-range jumper.
Over the course of a game that becomes irrelevant, but then what happens when it's a tie game (or a 1 point game) and all you need is a basket to win the game? At this point you would much rather take a 10-15 foot jumper as opposed to a three, simply because the chance of you making the mid-range jumper is much higher.
So because of this, I still feel like the great scorers out there (especially the ones who tend to come up big in the clutch) are going to be the guys who have a dependable mid-range game and the ability to get to the basket - rather than the guys who are just lights-out three point shooters.
Another factor is that the mid-range shot is (IMO) much more versatile simply because of the far reduced difficulty. Look at guys like Kobe, MJ and Melo who constantly hit contested jumpers, turnaround jumpers, fadeaway jumpers, step-back jumpers, pull up jumpers off the dribble, etc. The mid-range jumper is close enough to the basket that you can make them under all sorts of challenging circumstances, whereas making three point shots in those same type of scenarios is far, far less likely.
So if you're just shooting a straight spot-up jumper or pull-up jumper then sure, the three is a smarter option than a 15 footer. But in most other scenarios, I feel the mid-range game can be far more deadly.
In fact I absolutely LOVE Bradley taking all of those one-dribble jumpers from mid-range because he seems to barely ever miss them. I've seen so many games where Bradley has gotten hot and the Cetlics have run that exact play for him something like 5 or 6 times in a row, and he has hit every one of them - hand in face. The defense knows exactly what he's going to do, but it doesn't matter. AB gets off the ground so quick, he has excellent elevation on his shot, he has a very high and quick release and he seems to have mastered the art of shooting with a hand in his face. By this stage in his career he seems to know instinctively exactly how much space he needs in order to get his shot off, and once he gets that tiny bit of separation it's as good as gold.
I take great pleasure in watching the Celtics run this play for Bradley over and over, while the defense sits there looking completely helpless lol