https://www.youtube.com/watch?v=WI822HpKRIg
This is an awful video. Not sure what it means other than Olynyk misses shots and has been both blocked and stripped too. Watching a lowlight video of Bird vs a highlight reel of Lohaus and the latter would look like the far superior player.
I'm saying that you can make one of these every game. He's a weak finisher and he does not "play tough" with the ball as Stevens would say. He's "soft", as it were.
Your claim that Olynyk is a "weak finisher" appears to be untrue.
I did a search on BasketballReference and looked at the field goal percentage numbers from 0 to 3 feet for a range of the top power forwards in the league, and, somewhat surprisingly Kelly ranked near the top:
Here are the numbers:
1st number: FG% on shots from 0-3 feet
2nd number: Percentage of field goal attempts taken from 0-3 feet
Anthony Davis: .760, .379
Dirk Nowitzki: .750, .069
Derrick Favors: .749, .464
Kelly Olynyk: .738, .385David Lee: .719, .496
Nene: .702, .406
Blake Griffin: .697, .325
Lamarcus Aldridge: .690, .191
Serge Ibaka: .689, .199
Tim Duncan: .687, .366
Amir Johnson: .681, 481
Draymond Green: .678, .318
David West: .667, .132
Paul Milsap: .665, .378
Jared Sullinger: .654, .277
John Henson: .653, .655
Markieff Morris: .627, .225
Zach Randolph: .626, .453
Al Jefferson: .626, .270
Donatas Motiejunas: .613, .314
Taj Gibson: .604, .561
Greg Monroe: .601, .569
Luis Scola: .597, .336
Pau Gasol: .592, .326
Cody Zeller: .543, .502
Chris Bosh: .566, .190
Boris Diaw: .514, .296