Again, though, what we can get in trade value for the 4th pick vs. the 14th pick is purely speculation on your part. If it turns out that most GMs start to believe that there's a lot of depth in this draft, but not that much separation in talent and potential between picks 4 and 14, then the difference in trade value between those picks won't be as significant as you seem to believe it will be.
Also, you haven't acknowledged the premise that there could actually be some positives for the future involved in closing out the season on a strong note:
1. It could raise trade value of players already on the roster.
2. It could help develop chemistry and confidence going into next year for the players who stick around.
3. It could help make the Celtics a more attractive destination for free free agents or soon-to-be free agents.
I respect that you're sticking to your principles, C18, and fighting at all odds to keep supporting the cause even at this advanced stage. I can't help feeling, though, that you sound a little bit like the captain of the Titanic repeating, to the last, "Full steam ahead!"
NBA GMs do not respond to small sample sizes. Not the good ones, anyway, and there aren't that many stupid ones left. A 10-12 game stretch of inspired play -- a last gasp for an overmatched team that needs putting out of its misery -- will not make any more difference in how the players on this team are evaluated than the relatively strong play at the beginning of the season did.
Nobody was clamoring to give us a first round pick for Jordan Crawford after he garnered the "Player of the Week" award, after all. Neither was anybody eager to take Humphries or Bass off our hands at the trade deadline. A game-winner against the Heat, and a handful of other high-scoring performances, didn't make Green especially more attractive to potential trade partners, either.
Stevens is, and always has been, entirely about the process. He'll continue to stick to his process in this last stretch of the season, just as he has throughout the rest of it. Which is to say, he'll try different things at different times. Sometimes it will seem like he's putting the best foot forward to win a game at all costs. At other times, it'll seem like he's just experimenting and winning is the last thing on his mind.