Well Green is averaging 19.5 PPG since 1-17 (Rondo's first game back) and is the 6th highest scoring SF behind Durant, LBJ, George, Melo, and Gay this season.
Take it for what it's worth.
It's worth little without context. And the context says that he shot .390 and played 37 mpg in February. Although admittedly he got to the line considerably more frequently, and the team had a "respectable" 5-6 record. Meh.
You are correct that it is important to pay attention to context.
Well, the context also shows that Green was injured (shoulder) in the Rockets game on Jan 13.
The context shows that from the start of the season up until that point, Green's eFG% was a solid 49.8% (within the noise of being identical to peers like Paul George, Melo, Pierce).
The context also shows that from Jan 13 through Feb 2, his eFG% dropped like a rock to 39%.
After getting a couple days off, in the games since Feb 5, Green's eFG% has been 48.7%. And climbing.
Gee - do you think that maybe, just maybe that shoulder injury might have had an impact?
FG%, btw, is by itself a somewhat misleading measure, especially for a shooter who takes a lot of 3PT shots. That's also part of understanding the context, of course.
Meh.
Jeff Green is shooting .454 on two-point shots, the lowest since his rookie season (when he shot .444), and considerably lower than any of the last three seasons, when he shot .503, .499,and .490.
He's not having a very efficient season by any measurable standard, so forgive me if I'm not exactly impressed by the volume scoring on a horrible team.
I'm not entirely sure what happened to the guy who averaged 1.1 blocks per 36 minutes last season, but it looks like some folks are just going through the motions this season.
You seem to be rather selective in the way you want to look at his statistics. You assert that context is important, but then wave it off when it doesn't fit what you want to see.
Paying attention to context means partitioning data that reflects different conditions.
Jeff Green has shot 595 2pt FGA and made 270 of them. Now, during the interval I mentioned up above when he was injured, he took 97 2pt FGA, making just 33 of them (a miserable 34% FG% on 2pt shots). The rest of the season he has made 2PT shots at a rate of 48%. Since 2/5, he has shot them at 49%.
To your contention that he has not had a very efficient season by any measurable standard, even if we include that obviously anomalous interval, his overall eFG% is just under 48%. Not great, but not terrible by any stretch. And it is clearly climbing steadily back up to where it was pre-injury (49.8%). Unless something unusual happens, he will likely end the season with an eFG of around 49-50%.
For comparison, Paul George's eFG is 50.3%. Paul Pierce is at 50.2%. Melo is at 50.5%.
Basically, other than the interval of a couple of weeks after getting injured, Green's shooting efficiency has been very comparable to his peers.
I'm not sure why Green's block rate is even a topic of conversation.