I don't see how any "increased pace" is going to translate into a significant increase in scoring opportunities for Smith, Deng, and Gordon compared to their combined shot attempts for last season (45 FGA per game).
I'm not sure if anybody said it would?
However, an increased pace leads to easier baskets. Dallas has a very good rebounding center, three excellent runners and finishers on the break, and an elite point guard directing the offense.
That doesn't mean Dallas should exclusively run the break, but to suggest that a team with Nash, Gordon, Deng, Smith, and Big Al couldn't run a fast pace just seems odd.
Well, now I'm confused. You're still assuming Dallas can somehow dictate pace, when their only rebounding advantage in the starting lineup is at ...
I agree, you're confused. In the "real" NBA, Denver ranked 2nd in pace. They ranked 27th in defensive rebounding percentage. Pushing the pace isn't dependent upon outrebounding your opponent.