To start off, game-to-game volatility does not invalidate seasons' worth of data. And ORB% is not some flighty number that doesn't indicate anything. Look at the consistency of the C's ORB% in the past few years. It's not an anomaly: we've been a consistently terrible offensive rebounding team and we're on pace to be the worst in history this year. Our struggles on the glass are clearly reflected in our offensive rating as well, as we've held up relatively well in every category but ORB% (since the champ season) yet our offensive rating has gone into the tank.
Once again, you completely miss my point. Low ORB% =/= bad offense, and high ORB% =/= good offense.
If you're going to dismiss data showing 10% fluctuations from game to game, you're going to have dismiss most of the box score!
No. Defensive rebounds and FG have much higher in-game sample sizes than offensive rebounds. Further more, offensive rebounds are tied directly into missed shots, which means things get murky when you try to tie it into good offense. Which was the entire point of my post; terrible teams like Minnesota have good offensive rebounding rates, because they are bricking lots of shots.
How about this little snippet? The Celtics have consistently been at the very top of the league for FG% and 3P% these past few years. Our points per game is low, because we focus on slow-paced defensive slugfests, but our efficiency metrics and TS% are all elite (top 10 or top 5). By definition, this lowers the opportunity for offensive rebounds.
And you switched from ORB% to o-rebs per game in the middle of your post.
That's because the ESPN stats page refuses to let you sort teams by ORB%, and I'm sure as hell not going to do it by hand. Furthermore, there is a direct relationship between ORB% and ORB/game, and the latter is far more frequently used by analysts to rank teams than ORB% ANYWAY, so you can't just throw out my post because of this.
The per game numbers aren't reliable as the noise of FG% and pace is too loud.
The noise affects ORB% just as much as per-game. All ORB% is a proportion tied to the per game numbers. These aren't radically different stats. For example, if you have 7 offensive rebound opportunities in a game, and get 2 of them, versus if you had 5 opportunities in a game and make 2 of them. Per game and percentage are both incredible volatile when you are talking about such small numbers. Why do you think nobody cares about steal percentage or block percentage?
ORB% isn't the key to a championship, but it's a vital part of offense.
Then why are good offensive teams consistently not highly ranked at ORB%? The recent Lakers teams were, but thing about their style of play in those championship seasons. Kobe is no longer an efficient scorer, he is a volume scorer, which means lots of opportunities for Pau to clean-up. Same situation for Shaq with D-Wade and Lebron. All of which is reflected in the numbers.
If you are historically terrible at it, it's going to weigh down your offense, which in turn is going to make it much harder for you to contend.
Yet the stats, and recent NBA history, show the EXACT OPPOSITE.
Look at 2010. The Celtics were 4th in FG% that year, and almost dead last in ORB%. The Lakers were 3rd in ORB%, and below the league average in FG% (18th).
In 2008, both the Celtics and the Lakers were top 5 FG%, and bottom 10 ORB%.
This trend holds true for other contenders. Good offensive rebound and good offense are not synonymous, and in fact often is not.