I can't take any report serious that claims that Rondo looks good just because of the system/players in Boston. Of course it is a great benefit to being surrounded by three HOFers, but why didn't any of the other PGs here in the KG era succeed?
Rondo has top of the league talent as a passer, team QB, and defender. also one of the best rebounding PGs ever. If he were on a team with young guys who run up and down the court, I have no doubt that he would be successful. He would lead the league in assists and would probably score a bit more due to him getting a few run out hoops along with the few wide open jumpers he makes.
Does anyone seriously believe that Rondo couldn't thrive on Atlanta, for example? This situation is unique because he's a poor-shooting greyhound PG playing on a team of plodders.