To me, there are two ways this works. Sign and trade for Jeff Green, or a trade of Ray Allen.
I actually think Ray Allen would be a great fit in Dallas, so perhaps they would listen. And perhaps it would be easier to replace Allen (particularly with Green able to step in as a starting PF, and Pierce moving to SG), than find a guy like Chandler. But I still think its a major longshot.