Adjusted plus/minus and our efficiency differential for the games KG/Rondo missed indicate that losing KG cost us more.
The Celtics have a couple of players that can fill in for Rondo's offensive role. BBD's play as a starter falls so far below KG's that we can't make it up.
I looked at the team's efficiency numbers and found that not to be true.
According to my research: in the games Rondo played where KG didn't, the offensive efficiency was above our season average, but the defensive efficiency was slightly worse. In the games where KG played with no Rondo, the defensive efficiency was better but the offensive efficiency was worse than our season's average. The differential stayed about the same, though.
Season points per possession averages:
Offense: 105.8, defense: 97.7, Difference: 8.1
Games in which Rondo played, without Garnett:
Offense: 108.9, Defense: 100.6, Difference: 8.3
Games in which Garnett played, without Rondo:
Offense: 102.9, Defense: 94.8, Difference: 8.1