If he retires by choice (not by injury), then he cannot return for 1 year, unless granted permission by the board of governers. They denied this same request to Jason Williams a couple of years ago, and made him sit out the entire year.
But it's moot anyways. If Wallace officially retires, I don't think he is going to be able to fit through the locker room door in April, let alone suit up.