Continuing on the Jokic example, DEN is trying to win games. They want playoff seeding, home court. They may rest Jokic in the second of a back to back, but I don't see them just giving him nights off for general rest. He has played every game since returning from injury on Jan 30, averaging 36 min per. And if they do decide to give him a night off here and there, I don't see that as a problem. They are trying to win. Why punish the team or the player for this?
Tanking is different. Take MIL for example. Is Giannis really hurt? He has been hurt. The more he plays, the more risk of injury. But if MIL decides to "rest" Giannis for the rest of the season, you have to assume that tanking is a consideration. Similar to OKC a few years back when they wouldn't play Horford. They were not trying to win. Their version was that they wanted to develop younger players. Others might call that tanking. This is all very different than trying to nurse Kawhi Leonard along so that he can play in the playoffs. Should LAC be punished for that? Should Kawhi?