Again Kobe's TS% is greatly helped by his excellent foul shooting. It is a credit to him, but I dont think it changes his poor efficiency.
The 2010 Lakers shot 49.2% from 2 as a team, Kobe was 48.7%. In the playoffs, the Lakers shot 50 5% from 2 and Kobe was again 48.7%. He wasn't even average on his own team. Now I get his aura opens it up some for others, but when you aren't even team average you can't be considered good at something. 3 point is much worse during the regular season, though Kobe actually shot well from 3 in the playoffs
Kobe was an inefficient chucker, but he got to the line a lot and was a superb foul shooter. That was his greatest strength as a scorer. Look at the other adjusted categories and you can see this displayed well i.e. 2P+, 3P+, FT+, eFG%+, etc. He was well below average from 3 and right around average from 2. Given his volume thst makes him an inefficient chucker.