Scal wasn't traded. I'm not sure it changes your point, but his contract expired and the Celtics let him walk.
I would have liked Scal to come back, and I agree that the team struggled to find the chemistry of that 2008 team. I think that losing players like T. Allen, Powe, and Perk had a bigger effect on chemistry, though.