I think it's an effort thing as well. When you have KG, Perk, Sheed, Davis, Pierce, and heck even Rondo who is an excellent rebounder for a point guard...you should NOT be anywhere near the bottom of the league in rebounding.
Combination of bad luck with how the ball bounces and just lack of effort and hustle.