I think you've walked yourself into a hole, here. The point is, Kobe and MJ had to take those difficult jumpers -- they would've probably rather drilled a 3 with far less effort, if they could have as well as X, Y, Z. Are they better players? Sure. But I doubt that warrants its own thread, let alone a hijacking of this one.
You're using a lot of words to differentiate scorers from shooters. They're very different and it's taking the thread way off topic. Original topic at hand -- Curry is likely the most gifted shooter that we have ever seen. That's about it, full story. No stats needed.
How am I differentiating scorers from shooters? Am I predominately talking talking about free throw rates, layups and dunks?
No, I'm not. I'm talking about mid-range jumpers. Is a mid-range jumpshot not a shot?
Also who says those guys would shoot more threes if they could?
Why exactly DOES somebody fade away on a jumpshot, rather than going straight up? Because it creates space between you and your defender, which in turn makes it very difficult for your defender to block/challenge your shot. The flip side is that the shot is obviously more difficult then a regular jumper, hence why not all players are able to hit these kinds of shots with consistency. But if you CAN master the fadeaway jumper (the way guys like MJ, Kobe and Melo have) then you can get your shot off pretty much anytime you want. This means that rather than having to settle for what the defense gives you, you can create scoring opportunities at will.
Maybe that's why guys like this have chosen to specilise in the mid-range game, rather than the three. Because dominating the mid-range game in many ways makes you more dangerous and harder to stop.
There have been players who have shot just as well as Curry from three, yet also shot better percentages from mid-range. Steve Nash (as I already stated) is one such player. So how can you say that Steph Curry is "likely the most gifted shooter that we have ever seen" when his superiority as a shooter is purely based purely on the three?
Perhaps you should correct your statement to read:
Steph Curry is likely the most gifted three-point shooter we have ever seen.Even this is still debatable, but is more justifiable.
Either way, I still don't understand why elite mid-range shooters aren't considered shooters.