People overestimate all this agility, etc... You need to be able to shoot, dribble, get to the rim which has nothing to do with athleticism, Bird was never a super Athlete, but he was smart, and had a killer jumper.
His strength gave him an advantage over most guards/small forwards, we don't want him losing that. If you see the guy with his shirt off, he looks ripped to me. So I would not do anything drastic, IMO. I would shave off just a little, and build it back up in muscle.
He's a different player, and every players isn't going to fit a certain mold. Even Curry himself said he wasn't the quickest guard out there, and he lived on screens mainly to get where he needed to go which negates speed/agility. But his dribbling is second to none, his anticipation, and his lights out shooting.
So, IMO, I'd rather talk about his shooting & his ball-handling improving over any of the other things. Also, I'm happy that for the first time since he was a Junior in high school, he won't be involved in any summer crap like USA basketball. All of this time should be spent improving every weakness of his game.