As I've said before, he does better when he isn't running the point. He played 22 minutes last night and Rondo played 36, so about 10 of their minutes overlapped.
I think Doc needs to keep this in mind even before Delonte comes back. Stop letting Nate handle the ball and instead let Daniels, Pierce, or Allen do it when Rondo isn't in the game.