Sure, some teams will always have easier schedules. A 12-4 team that had feasted on weak divisional opponents might make the playoffs by beating out a stronger team with a stronger schedule.
But an 8-8 team that had feasted on weak divisional opponents wouldn't make the playoffs.
In fact, as things stand now, a 6-10 team could make the playoffs by going 6-2 in its division.